Pokazywanie postów oznaczonych etykietą українська мова. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą українська мова. Pokaż wszystkie posty

niedziela, kwietnia 24, 2011

Веселих Свят - Христос Воскрес!

З Воскресінням Христовим щиро Вас вітаю!
Жити в радості й любові від душі бажаю!
Запашною нехай буде Великодня Паска
І до віку буде з Вами світла Божа лакса!
Христос Воскрес!

Fot. B.Warecka
Zdj. Maria W i Temawa
Dzisiaj jako "najmłodszej", gdyż u nas w dom jest, taka tradycja, że ze święconką do kościoła idzie najmłodszy członek rodziny, przyszło pójść mnie. Za rok wypadnie na Patryka, tym razem świętuje z babcią od strony taty-Marcina. Tak jak Boże Narodzenie, tak i Wielkanoc są to dni dla mnie ważne. Co prawda, to prawda, irytuje mnie świąteczny spam na skrzynkę w biurze, kiedy każda filia, oddział śle "wyślij do wszystkich" te same życzenia. W tym roku również Ukraińcy świętują w tym samym czasie co i my. Z Natalią, moją serdeczną przyjaciółką-Ukrainką, życzenia już składałyśmy sobie. Od wiek wieków mam ochotę spędzić któreś ze Świąt na Ukrainie, ale przyjdzie na to jeszcze pora. Aktualnie cieszę się tym, że mogę spędzać każde święta z kochanymi rodzicami, rodzeństwem, ich połówkami i dalszym "drobiazgiem".

Jestem szczęśliwa,
że nie spędzam tych Świąt Wielkanocnych sama,
lecz razem z nimi wszystkimi!

niedziela, września 26, 2010

Дивовижня Румунія

Uczę się ukraińskiego języka, więc przepraszam za wszelkie błędy.
Я вчуся української мови, отже я прошу вибачення за усіляких помилок.

Перший деиь в Румунії привітав мене дощем. Це була уже ніч. Мой товариш рихтував (спорудхував) над автомобілем рядно, при світлі головних ліхтарів ми випили чай. Після того як я випила горячого чаю, я пішла спати. Алберт, великий, річний пес мого товарищя, немецка вівчарка, спав зі мною.
Fot. Norbert J. Zbróg
http://www.njz.pl/ - Румунія 2010